1 00:00:41,890 --> 00:00:44,450 a long time, where 2 00:00:47,840 --> 00:00:52,397 there is no lie or pain, there lived a princess who 3 00:00:52,421 --> 00:00:54,781 I dreamed of the world of humans. 4 00:00:56,620 --> 00:01:01,260 I dreamed of the blue sky, the gentle breeze and bright sun. 5 00:01:06,190 --> 00:01:11,410 One day, mocking everything surveillance, the princess escaped. 6 00:01:16,260 --> 00:01:21,457 Once outside the sunlight he gave in and erased from his memory any 7 00:01:21,481 --> 00:01:22,760 indication of past. 8 00:01:25,860 --> 00:01:29,040 The princess forgot who it was, where it came from. 9 00:01:29,380 --> 00:01:35,340 His body suffered cold, illness and pain, and as the years passed he died. 10 00:01:36,740 --> 00:01:41,980 However, his father, the king, knew that the princess's soul would return, 11 00:01:42,080 --> 00:01:46,940 maybe in another body, in another time and in another place. 12 00:01:47,920 --> 00:01:54,220 And he would wait for her until his last breath, until the world stopped spinning. 13 00:02:02,800 --> 00:02:05,520 I don't understand why you have I brought so many books, Orfelia. 14 00:02:05,640 --> 00:02:08,261 If we go to field, outdoors. 15 00:02:13,540 --> 00:02:14,760 Tales of fairies 16 00:02:15,220 --> 00:02:19,100 You are too old to fill yourself the head with so many screws. 17 00:02:22,120 --> 00:02:24,481 Tell me to stop the car, please. 18 00:02:34,820 --> 00:02:35,300 No! 19 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 No! 20 00:02:36,560 --> 00:02:36,560 No! 21 00:02:37,540 --> 00:02:38,540 Ophelia! 22 00:02:38,720 --> 00:02:39,200 Ophelia! 23 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 leave me a moment. 24 00:02:40,360 --> 00:02:42,761 Your brother doesn't know finds very well. 25 00:03:51,300 --> 00:03:52,300 Ophelia! 26 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Ophelia! 27 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Come! 28 00:04:00,130 --> 00:04:01,170 I have seen nothing. 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,431 But look how you you have put the shoes on. 30 00:04:04,610 --> 00:04:05,610 Come on. 31 00:04:06,710 --> 00:04:09,350 When we get to the mill, I want you to say hello to the captain. 32 00:04:09,850 --> 00:04:11,030 And I want you to call you father 33 00:04:11,600 --> 00:04:14,090 You don't know how good It has been with us, daughter. 34 00:04:46,030 --> 00:04:47,310 fifteen minutes afternoon. 35 00:05:04,730 --> 00:05:05,730 Carmen. 36 00:05:13,140 --> 00:05:14,140 Welcome. 37 00:05:18,915 --> 00:05:19,820 It doesn't make me missing. 38 00:05:19,880 --> 00:05:20,880 I can walk perfectly. 39 00:05:21,840 --> 00:05:24,001 Dr. Ferreiro prefers Don't make efforts. 40 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Come on. 41 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 Ophelia, come out. 42 00:05:40,180 --> 00:05:41,220 Say hello to captain. 43 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 Ophelia? 44 00:05:55,140 --> 00:05:56,850 It's the other hand, Ophelia. 45 00:06:02,440 --> 00:06:02,960 Mercedes! 46 00:06:03,210 --> 00:06:04,210 Let them raise the luggage! 47 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 Yes sir. 48 00:07:08,700 --> 00:07:09,840 It's a labyrinth. 49 00:07:14,060 --> 00:07:17,041 Nothing, a very pile of stones old, which there are always in these. 50 00:07:17,210 --> 00:07:18,360 Even before than the mill. 51 00:07:19,750 --> 00:07:20,657 Better than not even come closer 52 00:07:20,681 --> 00:07:21,681 you can lose. 53 00:07:23,020 --> 00:07:24,020 Thank you. 54 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 Have you read them everyone? 55 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 Mercedes! 56 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 He calls her captain. 57 00:07:32,860 --> 00:07:33,860 Your father told me needs. 58 00:07:36,340 --> 00:07:37,340 He's not my father. 59 00:07:38,370 --> 00:07:39,720 The captain is not my father 60 00:07:40,230 --> 00:07:41,340 My father was a tailor. 61 00:07:41,910 --> 00:07:43,240 It was lost when the war started. 62 00:07:43,700 --> 00:07:44,700 The captain is not my father 63 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 It's clear to me. 64 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Come on? 65 00:07:49,000 --> 00:07:50,100 have you seen me mother? 66 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 Why is she pretty? 67 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Yes. 68 00:07:53,420 --> 00:07:54,180 She is sick of child. 69 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 Have you noticed it? 70 00:08:12,470 --> 00:08:14,671 The guerrilla has thrown into the mountain 71 00:08:14,830 --> 00:08:16,531 And there it is more difficult to hunt them. 72 00:08:17,530 --> 00:08:19,711 Those fuckers know the terrain better than anyone else. 73 00:08:19,770 --> 00:08:22,091 Let's block access to the mountain. 74 00:08:22,830 --> 00:08:23,830 food and medicines. 75 00:08:24,250 --> 00:08:25,930 Everything will be rationed from our winery. 76 00:08:26,010 --> 00:08:27,170 You have to do them get down from there. 77 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 let them come us. 78 00:08:28,970 --> 00:08:30,530 I want three new ones surveillance posts. 79 00:08:30,770 --> 00:08:33,600 Here, here and here. 80 00:08:34,470 --> 00:08:35,470 Mercedes. 81 00:08:36,570 --> 00:08:38,230 Tell Dr. Ferreiro come down to see me. 82 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Yes sir. 83 00:08:43,740 --> 00:08:45,921 With this you will sleep you all night. 84 00:08:46,960 --> 00:08:49,581 No more than two drops before going to bed. 85 00:08:52,180 --> 00:08:53,180 Two drops. 86 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Everything, everything. 87 00:09:02,520 --> 00:09:04,560 Do not hesitate to Call me if you need me. 88 00:09:05,060 --> 00:09:06,080 By day or night. 89 00:09:08,740 --> 00:09:10,400 you or your nurse. 90 00:09:27,650 --> 00:09:29,090 you have to go up to see it. 91 00:09:29,410 --> 00:09:30,730 The wound is not improvement. 92 00:09:30,990 --> 00:09:33,291 His leg is getting very bad. 93 00:09:36,520 --> 00:09:38,030 I have not been able get more. 94 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 I'm sorry. 95 00:09:41,680 --> 00:09:42,840 Life awaits you in his office. 96 00:10:21,860 --> 00:10:22,896 Virgin Holy! 97 00:10:22,920 --> 00:10:25,201 you have feet ice cream, my love. 98 00:10:34,070 --> 00:10:35,070 They are afraid. 99 00:10:37,010 --> 00:10:38,010 A bit. 100 00:10:43,300 --> 00:10:44,300 What is that noise? 101 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 It's no big deal, daughter. 102 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 It's the wind. 103 00:10:48,915 --> 00:10:52,091 The nights here are very different from the nights in the city. 104 00:10:52,980 --> 00:10:55,540 There you hear the cars, trams. 105 00:10:56,390 --> 00:10:57,550 Here the houses They are old. 106 00:11:03,230 --> 00:11:04,240 It seems to me that they talk. 107 00:11:08,195 --> 00:11:10,511 Tomorrow I'll go to you give a surprise 108 00:11:11,070 --> 00:11:12,150 A surprise? 109 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 A book? 110 00:11:15,130 --> 00:11:16,130 No. 111 00:11:16,690 --> 00:11:18,030 Something a lot better. 112 00:11:24,485 --> 00:11:25,680 why did you have what to get married? 113 00:11:30,575 --> 00:11:31,900 we were alone so long. 114 00:11:33,220 --> 00:11:34,220 I am with you. 115 00:11:35,060 --> 00:11:36,060 You were not alone. 116 00:11:37,300 --> 00:11:38,300 you have never been alone. 117 00:11:41,020 --> 00:11:43,341 someday you will understand that for me you 118 00:11:47,700 --> 00:11:49,640 brother is a little restless 119 00:11:50,800 --> 00:11:52,801 Come on, tell him one of your stories. 120 00:11:53,410 --> 00:11:54,620 Surely it is calm down Luis, you. 121 00:12:05,890 --> 00:12:10,580 Many, many years ago, In a very distant and sad country, 122 00:12:10,860 --> 00:12:14,400 there was a huge mountain of black and rough stone. 123 00:12:14,880 --> 00:12:22,537 As the evening falls, on the top of that mountain a rose bloomed every night 124 00:12:22,561 --> 00:12:23,720 granted the immortality. 125 00:12:24,100 --> 00:12:28,657 However, no one dared to approach her, because her 126 00:12:28,681 --> 00:12:31,061 numerous thorns They were poisoned. 127 00:12:39,900 --> 00:12:46,957 Among men there was only talk of fear to death and pain, but never of 128 00:12:46,981 --> 00:12:48,640 promise of the immortality. 129 00:12:52,520 --> 00:12:57,337 And every afternoon, the rose withered without power 130 00:12:57,361 --> 00:13:00,741 give your gifts to any person. 131 00:13:02,160 --> 00:13:08,997 Forgotten and lost at the top of that cold stone mountain, alone until the 132 00:13:09,021 --> 00:13:10,040 end of the times. 133 00:13:22,300 --> 00:13:22,757 The day of death of Luis. 134 00:13:22,781 --> 00:13:23,781 Happens. 135 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 How find? 136 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Very weak. 137 00:13:29,240 --> 00:13:30,360 will rest that is needed. 138 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 I will sleep here below. 139 00:13:36,520 --> 00:13:37,320 And my son? 140 00:13:37,520 --> 00:13:37,920 Sorry. 141 00:13:38,240 --> 00:13:39,640 Do you give your permission, my...? 142 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 My son. 143 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 How are you doing? 144 00:13:45,090 --> 00:13:47,101 At the moment not there is cause for alarm. 145 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Very good. 146 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Captain. 147 00:13:52,870 --> 00:13:54,996 Shouldn't his wife have traveled in a state of desperation? 148 00:13:55,020 --> 00:13:56,721 such a state advanced pregnancy. 149 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Is that your opinion? 150 00:14:01,210 --> 00:14:03,520 my opinion Professional, yes, sir. 151 00:14:06,175 --> 00:14:08,121 A child must be born where wants his father to be there. 152 00:14:08,740 --> 00:14:09,740 That's all. 153 00:14:12,270 --> 00:14:13,270 Another thing, captain. 154 00:14:14,520 --> 00:14:16,501 Who told you that the creature is a male? 155 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Don't fuck with me. 156 00:14:21,160 --> 00:14:24,000 At 8 p.m. it was detected activity in the northwest area. 157 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Esparos. 158 00:14:28,420 --> 00:14:31,380 Sergeant Bayona combed the area and captured a suspect. 159 00:14:32,100 --> 00:14:34,020 The other is his son, who has come from the town. 160 00:14:34,260 --> 00:14:36,320 Captain, my father is an honest man. 161 00:14:36,600 --> 00:14:37,600 I decide that me. 162 00:14:38,240 --> 00:14:40,021 Find out when be in front of me. 163 00:14:40,505 --> 00:14:41,760 The detainee was found this gun. 164 00:14:42,110 --> 00:14:42,900 It has been shot. 165 00:14:43,110 --> 00:14:44,640 my father was hunting rabbits 166 00:14:44,820 --> 00:14:46,020 Don't shut up, pussy. 167 00:14:56,770 --> 00:14:57,810 Neither god nor country, nor master. 168 00:14:58,735 --> 00:14:59,980 Thus, with two fuck. 169 00:15:01,420 --> 00:15:02,560 red propaganda, my captain 170 00:15:02,710 --> 00:15:04,640 It's not propaganda, captain. 171 00:15:05,140 --> 00:15:07,521 It's an almanac old man, my captain. 172 00:15:08,260 --> 00:15:09,520 They are farmers. 173 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 Follow. 174 00:15:13,450 --> 00:15:14,900 I went up to mount, captain. 175 00:15:15,340 --> 00:15:16,760 to hunt rabbits. 176 00:15:17,785 --> 00:15:19,721 For my daughters, who They have gotten sick. 177 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 Rabbits. 178 00:15:23,330 --> 00:15:26,360 Captain, yes my father He says it, he hunted rabbits. 179 00:15:43,460 --> 00:15:44,800 It killed me. 180 00:15:45,900 --> 00:15:46,540 Killer. 181 00:15:46,860 --> 00:15:48,160 Son of a bitch. 182 00:16:16,620 --> 00:16:18,781 Let's see if they learn to register this blunder. 183 00:16:19,520 --> 00:16:20,600 Before coming to bother me 184 00:16:20,840 --> 00:16:21,880 Yes, captain. 185 00:16:43,560 --> 00:16:44,560 Mother, wake up. 186 00:16:45,540 --> 00:16:45,860 Mother. 187 00:16:46,320 --> 00:16:47,740 Is there something in the room? 188 00:17:27,910 --> 00:17:28,910 Hello. 189 00:17:29,450 --> 00:17:30,910 I have continued until here. 190 00:17:31,870 --> 00:17:32,930 Are you a fairy? 191 00:17:35,650 --> 00:17:36,650 Look. 192 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 This is a fairy 193 00:18:08,800 --> 00:18:10,900 Do you want me go with you? 194 00:18:12,620 --> 00:18:13,620 Outside. 195 00:18:14,100 --> 00:18:15,100 Where to? 196 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 Hello? 197 00:19:51,330 --> 00:19:52,330 Echo? 198 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 Echo! 199 00:20:04,510 --> 00:20:05,530 Hello? 200 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 Hello? 201 00:20:13,590 --> 00:20:14,590 Is it you? 202 00:20:21,420 --> 00:20:22,590 Have you returned? 203 00:20:23,060 --> 00:20:23,980 Don't be scared. 204 00:20:24,060 --> 00:20:25,060 I beg you. 205 00:20:26,240 --> 00:20:27,780 Look, look. 206 00:20:35,730 --> 00:20:37,250 My name is Ophelia. 207 00:20:37,630 --> 00:20:38,830 Who are you? 208 00:20:39,030 --> 00:20:40,030 I? 209 00:20:40,490 --> 00:20:41,490 I. 210 00:20:42,050 --> 00:20:44,550 I have had so many names, 211 00:20:44,770 --> 00:20:51,830 old names, which can only pronounce the wind and the trees. 212 00:20:51,910 --> 00:20:52,507 But I haven't been here for many years. 213 00:20:52,531 --> 00:20:58,670 I am the mountain, and the forest, and the land. 214 00:21:00,430 --> 00:21:01,430 I am... 215 00:21:04,450 --> 00:21:07,190 I am a faun. 216 00:21:08,450 --> 00:21:11,990 Your most humble subject, Your Highness. 217 00:21:12,210 --> 00:21:15,070 No, I... You are princess Moana, 218 00:21:15,290 --> 00:21:20,144 daughter of the king of Vezmorra, the king will night. 219 00:21:21,090 --> 00:21:22,490 my father was tailor. 220 00:21:22,730 --> 00:21:24,430 You are not the daughter of man. 221 00:21:25,945 --> 00:21:30,650 The moon gave birth to you your left shoulder. 222 00:21:31,190 --> 00:21:34,031 You will find a mark that confirms it. 223 00:21:34,090 --> 00:21:38,995 All over the world, your real father did 224 00:21:39,019 --> 00:21:43,170 open portals that They would allow your return. 225 00:21:44,290 --> 00:21:45,290 This... 226 00:21:46,330 --> 00:21:48,290 is the last of them. 227 00:21:49,390 --> 00:21:50,390 But... 228 00:21:51,290 --> 00:21:57,971 we must ensure that your essence has not been lost. 229 00:21:58,005 --> 00:22:02,151 that you have not turned into a mortal. 230 00:22:05,150 --> 00:22:10,830 You will have to pass three tests before the full moon. 231 00:22:14,450 --> 00:22:19,190 This... This is the book of the Crossroads. 232 00:22:20,670 --> 00:22:23,350 When you are alone, open it. 233 00:22:23,430 --> 00:22:25,970 And he will show you your future. 234 00:22:26,190 --> 00:22:28,650 will show you what... 235 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 do. 236 00:22:38,530 --> 00:22:39,530 here there is no nothing. 237 00:23:35,530 --> 00:23:37,830 Mercedes, prepare these rabbits for dinner today. 238 00:23:39,280 --> 00:23:40,590 They are too much young people, sir. 239 00:23:42,860 --> 00:23:43,810 Well, let's see if They make a broth. 240 00:23:43,970 --> 00:23:44,430 Yes sir. 241 00:23:44,650 --> 00:23:45,650 Oh. 242 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 This coffee... 243 00:23:47,890 --> 00:23:48,890 is very burned. 244 00:23:49,270 --> 00:23:50,270 Try it. 245 00:23:58,010 --> 00:24:01,221 They should watch it more carefully when on fire. 246 00:24:02,415 --> 00:24:03,415 like you send, sir. 247 00:24:09,810 --> 00:24:10,810 At the table. 248 00:24:12,825 --> 00:24:13,825 He didn't like it the coffee. 249 00:24:13,920 --> 00:24:14,990 That is a young man 250 00:24:15,070 --> 00:24:16,007 A young man 251 00:24:16,031 --> 00:24:18,270 We're going to need some lamb and one more hen. 252 00:24:18,350 --> 00:24:19,690 Well let's see, of where do we get it? 253 00:24:19,730 --> 00:24:22,013 Well, the woman from the doctor and the mayor's, so. 254 00:24:22,091 --> 00:24:22,550 Those! 255 00:24:22,960 --> 00:24:24,450 Those eat more than a sparrow. 256 00:24:25,650 --> 00:24:27,090 And it doesn't stop them mouth. 257 00:24:27,690 --> 00:24:28,947 Not even under water. 258 00:24:28,971 --> 00:24:29,971 How handsome! 259 00:24:43,340 --> 00:24:45,100 Mercedes, now same bass. 260 00:24:50,430 --> 00:24:51,430 Ophelia? 261 00:24:53,690 --> 00:24:55,450 Your father gives a dinner today. 262 00:24:57,200 --> 00:24:59,170 And look what you get I have done. 263 00:25:03,860 --> 00:25:06,710 What I would have given small to have a dress like that. 264 00:25:06,910 --> 00:25:09,030 And look at the little shoes 265 00:25:09,490 --> 00:25:10,490 Patent leather. 266 00:25:11,770 --> 00:25:12,790 Do you like them? 267 00:25:13,340 --> 00:25:14,510 Yes, they are very pretty 268 00:25:16,030 --> 00:25:17,030 take me to bathe you 269 00:26:19,430 --> 00:26:20,430 Ophelia! 270 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Ophelia! 271 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Ophelia, date hurry up! 272 00:26:26,250 --> 00:26:27,490 I want to see you dress on. 273 00:26:28,125 --> 00:26:30,271 I want you to be beautiful when the captain sees you. 274 00:26:30,370 --> 00:26:31,370 You'll see. 275 00:26:33,245 --> 00:26:34,470 You will look like a princess 276 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 A princess? 277 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 Okay. 278 00:26:46,590 --> 00:26:47,980 Those very clean chickens, eh? 279 00:26:48,325 --> 00:26:50,620 And the beans to the beech great, don't forget. 280 00:26:54,820 --> 00:26:56,020 You are beautiful, girl 281 00:26:57,100 --> 00:26:58,100 Lovely! 282 00:27:00,410 --> 00:27:03,201 Go, go, go to work You are all wasting your time. 283 00:27:05,360 --> 00:27:07,321 Do you want some of milk with me? 284 00:27:12,120 --> 00:27:14,101 Lie down to a ladice, don't go to bite. 285 00:27:14,200 --> 00:27:15,600 With how beautiful that you are. 286 00:27:16,320 --> 00:27:17,320 Hmm! 287 00:27:19,240 --> 00:27:21,761 Mercedes, do you do you believe in fairies? 288 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 Not anymore. 289 00:27:24,820 --> 00:27:25,940 But when it was very girl, yes. 290 00:27:26,020 --> 00:27:29,281 So I believed in many things that I no longer believe in now. 291 00:27:30,650 --> 00:27:32,400 Well last night I visited a fairy. 292 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 Oh. 293 00:27:35,420 --> 00:27:37,180 Well it wasn't just one. 294 00:27:37,785 --> 00:27:39,380 There were others and a faun. 295 00:27:39,520 --> 00:27:40,100 A faun? 296 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 That's what he said. 297 00:27:41,560 --> 00:27:44,861 It is very high, very old and smells of earth. 298 00:27:45,600 --> 00:27:48,260 Well, my grandmother said that with Fauns you have to be careful. 299 00:27:48,540 --> 00:27:49,540 Mercedes! 300 00:27:51,240 --> 00:27:52,240 Come with me. 301 00:28:02,710 --> 00:28:04,010 Captain, you are everything here. 302 00:28:04,620 --> 00:28:05,850 flour, salt, oil, 303 00:28:06,150 --> 00:28:08,090 medicines, broth chicken, 304 00:28:08,420 --> 00:28:10,290 olives, bacon... 305 00:28:11,080 --> 00:28:12,970 Ugh, what tobacco, what tobacco. 306 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 And the cards. 307 00:28:15,810 --> 00:28:17,370 I need you to check the inventory, captain. 308 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 Very good. 309 00:28:21,190 --> 00:28:22,190 Mercedes. 310 00:28:23,690 --> 00:28:23,890 The key? 311 00:28:24,310 --> 00:28:25,310 Yes sir. 312 00:28:32,010 --> 00:28:33,050 Is it the only one copy? 313 00:28:33,230 --> 00:28:33,970 The only one, sir. 314 00:28:34,250 --> 00:28:35,330 From today I carry it. 315 00:28:36,830 --> 00:28:37,830 Captain. 316 00:28:43,120 --> 00:28:45,041 Maybe it's nothing, my captain. 317 00:28:52,620 --> 00:28:53,620 It's them. 318 00:29:04,885 --> 00:29:10,527 At the beginning of time, when the forest was young, the people lived in harmony 319 00:29:10,551 --> 00:29:14,270 animals, men and magical creatures. 320 00:29:21,200 --> 00:29:25,417 They protected each other and they slept together under the shade 321 00:29:25,441 --> 00:29:29,901 of a leafy tree that grows on the hill near the mill. 322 00:29:32,240 --> 00:29:33,580 Now the tree he dies 323 00:29:34,120 --> 00:29:37,521 Its branches are dry, its old and crooked trunk. 324 00:29:38,545 --> 00:29:42,921 Beneath its roots, it has nested a huge toad that won't let him heal. 325 00:29:44,530 --> 00:29:47,320 You will have to put the three stones of magical amber in your mouth. 326 00:29:47,520 --> 00:29:51,001 And recover a golden key that hides in her belly. 327 00:29:51,700 --> 00:29:55,161 Just like that, the tree will bloom again. 328 00:31:17,530 --> 00:31:19,010 Now less than twenty minutes. 329 00:31:20,070 --> 00:31:21,650 They have come out shotgunned 330 00:31:28,650 --> 00:31:30,400 A dozen, like a lot. 331 00:31:49,530 --> 00:31:50,530 Antibiotic. 332 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 How much the fuck? 333 00:31:52,740 --> 00:31:54,180 On top of that he forgets the lottery 334 00:32:00,710 --> 00:32:02,210 Those children of bitch they are here. 335 00:32:03,550 --> 00:32:04,570 we are watching. 336 00:32:14,820 --> 00:32:15,820 Hey! 337 00:32:18,365 --> 00:32:19,560 you have forgotten this! 338 00:32:21,440 --> 00:32:22,580 And the ticket lottery! 339 00:32:23,900 --> 00:32:25,040 Why it do you go down for him? 340 00:32:26,600 --> 00:32:27,900 I would have eggs What's your turn! 341 00:33:36,470 --> 00:33:37,470 Hello. 342 00:33:38,010 --> 00:33:39,770 I am the princess Moana. 343 00:33:40,590 --> 00:33:41,930 And I stop with one. 344 00:33:45,330 --> 00:33:46,550 It doesn't give you shame. 345 00:33:47,170 --> 00:33:48,170 be here below. 346 00:33:48,930 --> 00:33:50,190 eating you bugs 347 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 And getting fat. 348 00:33:52,690 --> 00:33:54,030 While the tree dies. 349 00:36:30,820 --> 00:36:32,280 Have you looked in the room and in the cellar? 350 00:36:32,605 --> 00:36:33,605 Yes, ma'am. 351 00:36:37,220 --> 00:36:38,500 Have you checked the garden? 352 00:36:39,030 --> 00:36:40,030 And the barn? 353 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Yes, ma'am. 354 00:36:41,920 --> 00:36:43,140 But where has that girl gotten in? 355 00:36:43,340 --> 00:36:44,340 Over here, over please. 356 00:36:45,860 --> 00:36:48,200 Let me introduce you to my wife, Carmen. 357 00:36:50,480 --> 00:36:50,880 Nice to meet you. 358 00:36:50,980 --> 00:36:51,980 Nice to meet you. 359 00:36:52,745 --> 00:36:55,601 Starting today, a primer of rationing per family. 360 00:36:56,760 --> 00:36:57,160 Examine them. 361 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 Just one. 362 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 Just one. 363 00:37:00,615 --> 00:37:01,900 Get it, I don't know if It will be enough for you. 364 00:37:02,340 --> 00:37:03,620 Yes, people are careful, yes. 365 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 What not we can allow 366 00:37:04,940 --> 00:37:06,520 is that they keep sending food to those in the mountains. 367 00:37:06,920 --> 00:37:07,920 They are losing ground. 368 00:37:08,950 --> 00:37:11,041 They walk on their backs less with an injured person. 369 00:37:11,465 --> 00:37:12,465 With forgiveness, captain. 370 00:37:12,830 --> 00:37:13,910 how are you so sure? 371 00:37:14,090 --> 00:37:15,090 Today almost we fuck 372 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 They were wearing this. 373 00:37:17,680 --> 00:37:18,680 Antibiotic. 374 00:37:19,665 --> 00:37:22,261 To those people, God already It has saved their souls. 375 00:37:22,390 --> 00:37:24,721 What the body happens, it matters little to him. 376 00:37:25,105 --> 00:37:27,300 We will assist you in whatever you need, captain. 377 00:37:27,600 --> 00:37:29,961 We know not It is here for pleasure. 378 00:37:33,660 --> 00:37:34,660 In that wrong. 379 00:37:35,690 --> 00:37:39,311 I am here because I want my son is born in a clean and new Spain. 380 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 Because this people... 381 00:37:42,090 --> 00:37:43,210 part of a wrong idea. 382 00:37:43,590 --> 00:37:45,030 that we are all equals. 383 00:37:45,690 --> 00:37:46,810 But there is a big difference. 384 00:37:47,610 --> 00:37:49,991 that the war is over and we win. 385 00:37:50,590 --> 00:37:53,605 And yes so that we all know You have to kill those sons of bitches. 386 00:37:54,350 --> 00:37:55,350 well the we kill 387 00:37:55,570 --> 00:37:56,570 And that's it. 388 00:37:57,710 --> 00:37:59,030 We are all here for pleasure. 389 00:38:00,210 --> 00:38:00,930 For taste. 390 00:38:01,090 --> 00:38:02,090 For taste. 391 00:38:05,530 --> 00:38:07,970 Peace, put the coffee on fire, I'm going to get more firewood. 392 00:38:08,090 --> 00:38:09,330 Yes, Javi, calm. 393 00:38:35,920 --> 00:38:36,920 Ophelia? 394 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 Ophelia? 395 00:38:48,340 --> 00:38:51,221 And how did they meet? you and the captain? 396 00:38:53,200 --> 00:38:56,260 Ophelia's father made the uniforms. 397 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Oh wow. 398 00:38:57,460 --> 00:39:01,660 And when he died, I went into work in a goods store. 399 00:39:01,880 --> 00:39:06,515 And a little more than one year, the captain and me. 400 00:39:07,220 --> 00:39:08,220 we turned to find. 401 00:39:08,825 --> 00:39:09,825 How curious, right? 402 00:39:10,595 --> 00:39:13,941 I say, meet again after so long. 403 00:39:14,780 --> 00:39:15,780 Curious. 404 00:39:16,560 --> 00:39:17,040 Very curious. 405 00:39:17,580 --> 00:39:18,580 forgive me woman. 406 00:39:19,540 --> 00:39:21,340 He hasn't seen much of the world, you know? 407 00:39:21,740 --> 00:39:23,741 Believe that we all This nonsense is interesting. 408 00:39:28,800 --> 00:39:30,380 Lady, the girl already appeared. 409 00:39:31,245 --> 00:39:32,620 If I sorry... 410 00:39:43,410 --> 00:39:45,571 Have I already told you that Did you know your father, captain? 411 00:39:46,270 --> 00:39:46,727 No. 412 00:39:46,751 --> 00:39:47,751 I had no idea. 413 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 In Morocco? 414 00:39:52,320 --> 00:39:55,346 I knew him briefly, but It made a very vivid impression on me. 415 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 A great soldier. 416 00:39:56,670 --> 00:39:58,070 The men of the troops said 417 00:39:58,245 --> 00:40:02,327 that when General Vidal died On the battlefield, he crashed his 418 00:40:02,351 --> 00:40:06,191 clock against the ground so that the exact time of his death will be recorded. 419 00:40:06,730 --> 00:40:09,171 So that your son would know How a brave man dies. 420 00:40:12,390 --> 00:40:12,830 Gossip. 421 00:40:13,410 --> 00:40:14,410 never had a clock. 422 00:40:16,750 --> 00:40:17,750 In fact... 423 00:40:18,290 --> 00:40:19,290 It hurts me. 424 00:40:20,500 --> 00:40:23,031 When you leave the bathroom You will go to bed without dinner. 425 00:40:24,870 --> 00:40:25,870 Have you heard me? 426 00:40:29,710 --> 00:40:31,700 Sometimes I think that I never You will learn to behave. 427 00:40:33,170 --> 00:40:35,040 You have disappointed me, Celia. 428 00:40:36,480 --> 00:40:37,820 and to your father too. 429 00:40:39,470 --> 00:40:40,470 To the captain? 430 00:40:42,120 --> 00:40:43,120 To him more than to me. 431 00:41:58,100 --> 00:41:59,430 I have brought the key. 432 00:42:00,670 --> 00:42:01,970 That's me. 433 00:42:02,500 --> 00:42:05,150 And the girl you are you 434 00:42:05,530 --> 00:42:06,730 And the baby? 435 00:42:08,130 --> 00:42:10,711 You have gotten the key. 436 00:42:13,090 --> 00:42:14,110 Glad to hear it. 437 00:42:22,770 --> 00:42:25,710 She has believed in Your presence from the beginning. 438 00:42:26,730 --> 00:42:29,567 He is very happy your success. 439 00:42:29,591 --> 00:42:30,591 Ah! 440 00:42:35,670 --> 00:42:36,710 Keep the key. 441 00:42:37,290 --> 00:42:39,827 you will need it very soon. 442 00:42:39,851 --> 00:42:41,830 And also this. 443 00:42:41,970 --> 00:42:44,250 a little bit of ink. 444 00:42:46,450 --> 00:42:49,470 Only two missing test more. 445 00:42:49,570 --> 00:42:54,150 and the moon now It will soon be full. 446 00:42:54,270 --> 00:42:55,570 Be patient. 447 00:42:56,735 --> 00:43:04,450 Soon we will walk through the seven concentric courtyards of your palace. 448 00:43:05,050 --> 00:43:06,570 I don't know what you say it's true 449 00:43:07,910 --> 00:43:12,250 Why would I lie to you? a poor faun like me. 450 00:43:34,160 --> 00:43:35,160 Come on. 451 00:43:36,400 --> 00:43:37,980 The primer in the hand 452 00:43:38,080 --> 00:43:39,080 In sight. 453 00:43:39,180 --> 00:43:40,180 Come on, come on! 454 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 Your name? 455 00:43:45,040 --> 00:43:46,180 Name and surnames? 456 00:43:47,520 --> 00:43:49,460 Narciso Pena Soriano. 457 00:43:49,940 --> 00:43:50,940 To serve you. 458 00:43:50,990 --> 00:43:51,990 Your name? 459 00:43:54,530 --> 00:43:56,660 This is the bread of each day in Franco's Spain. 460 00:43:56,980 --> 00:43:59,341 The one we keep in our barn. 461 00:43:59,490 --> 00:44:00,640 The red ones they lie 462 00:44:20,040 --> 00:44:21,040 Come on. 463 00:44:21,950 --> 00:44:23,030 Tell me what's going to happen pass now. 464 00:44:24,080 --> 00:44:25,080 Tell me. 465 00:44:59,990 --> 00:45:00,990 Sylvia. 466 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Silvia, give me. 467 00:45:08,720 --> 00:45:09,257 Captain! 468 00:45:09,281 --> 00:45:09,540 Captain! 469 00:45:09,905 --> 00:45:11,100 The red ones they lie 470 00:45:11,440 --> 00:45:13,100 They lie when they say that in Spain there is hunger. 471 00:45:13,180 --> 00:45:13,380 Come on! 472 00:45:13,780 --> 00:45:14,780 I say it. 473 00:45:15,160 --> 00:45:16,280 Because in the national Spain, 474 00:45:16,570 --> 00:45:20,261 a big and free, there is no one to give without a light or a family without bread. 475 00:45:20,500 --> 00:45:22,941 This is the bread of each day in Franco's Spain. 476 00:45:25,320 --> 00:45:28,941 Your wife needs absolute rest. 477 00:45:30,360 --> 00:45:33,581 You must remain sedated most of the time. 478 00:45:34,840 --> 00:45:37,621 The girl should sleep in another room. 479 00:45:38,960 --> 00:45:41,221 I will stay here until the birth. 480 00:45:41,480 --> 00:45:42,480 Cure her. 481 00:45:43,420 --> 00:45:45,981 I don't care what need or whatever it costs. 482 00:45:50,150 --> 00:45:51,150 Cure her. 483 00:46:11,460 --> 00:46:12,460 Don't worry. 484 00:46:13,960 --> 00:46:16,051 Your mother will be well very soon, you'll see. 485 00:46:19,600 --> 00:46:20,680 Having a child is complicated. 486 00:46:22,660 --> 00:46:24,695 Well, then I I'm not going to have any. 487 00:46:36,990 --> 00:46:39,540 You help those of Almonte, right? 488 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 You have told him to someone 489 00:46:53,700 --> 00:46:54,700 I won't tell nobody. 490 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 Never. 491 00:46:56,870 --> 00:46:58,420 I don't want you nothing bad happens. 492 00:47:08,990 --> 00:47:09,990 Look at you. 493 00:47:11,750 --> 00:47:13,150 Do you know any nana? 494 00:47:15,490 --> 00:47:16,510 Just one. 495 00:47:18,280 --> 00:47:19,490 But I don't remember the letter 496 00:47:19,850 --> 00:47:20,930 It doesn't matter. 497 00:47:22,340 --> 00:47:23,340 I want listen to it. 498 00:48:26,140 --> 00:48:27,140 Ready? 499 00:48:27,340 --> 00:48:28,340 Yes. 500 00:48:29,080 --> 00:48:30,080 Let's go then. 501 00:48:34,930 --> 00:48:36,030 This is a madness 502 00:48:36,650 --> 00:48:39,050 When that man Find out, he's going to kill us all. 503 00:48:39,450 --> 00:48:42,470 If you realize that... Are you that afraid, doctor? 504 00:48:42,950 --> 00:48:44,370 No, it's not fear. 505 00:48:45,290 --> 00:48:46,430 At least not for me. 506 00:48:58,360 --> 00:48:59,360 Peter... 507 00:48:59,960 --> 00:49:00,960 Peter... 508 00:49:02,100 --> 00:49:03,100 Brother... 509 00:49:18,235 --> 00:49:19,870 Have you avoided the test? 510 00:49:20,390 --> 00:49:20,650 No. 511 00:49:21,410 --> 00:49:23,370 my mother is sick. 512 00:49:24,230 --> 00:49:27,171 It's not an excuse for negligence. 513 00:49:27,370 --> 00:49:28,370 Behold. 514 00:49:28,600 --> 00:49:31,490 This is a mandrake 515 00:49:32,210 --> 00:49:36,231 A plant that I dreamed of being human. 516 00:49:36,930 --> 00:49:41,150 Placed under the your mother's bed. 517 00:49:41,230 --> 00:49:44,390 In a bowl with fresh milk. 518 00:49:45,250 --> 00:49:49,570 Every morning, give drink two drops of blood. 519 00:49:50,500 --> 00:49:54,210 Now, take carry out the test. 520 00:49:54,470 --> 00:49:57,310 The full moon already is close. 521 00:49:59,570 --> 00:50:01,570 Let yourself be guided by them. 522 00:50:02,530 --> 00:50:05,390 You will go to a place very dangerous. 523 00:50:06,500 --> 00:50:07,730 Be careful. 524 00:50:07,910 --> 00:50:09,710 What there doze... 525 00:50:11,255 --> 00:50:13,570 is not human. 526 00:50:15,210 --> 00:50:16,210 Ah! 527 00:50:18,030 --> 00:50:21,850 You will see a luxurious pancake. 528 00:50:21,950 --> 00:50:25,990 Don't eat or drink nothing. 529 00:50:27,270 --> 00:50:28,930 Absolutely nothing. 530 00:50:31,090 --> 00:50:33,930 Your life is going it. 531 00:50:54,450 --> 00:50:57,430 I once brought you a little liquor and tobacco. 532 00:50:58,510 --> 00:50:58,930 Cheese. 533 00:50:59,375 --> 00:51:02,311 a couple of letters for wheat and for pilot. 534 00:51:02,750 --> 00:51:03,330 That? 535 00:51:03,410 --> 00:51:04,410 Powder for piopos. 536 00:51:04,450 --> 00:51:05,670 How is that leg, french? 537 00:51:06,315 --> 00:51:07,990 Well how is it going to be, doctor. 538 00:51:09,050 --> 00:51:10,050 Fucked. 539 00:51:10,515 --> 00:51:11,515 Let's see. 540 00:51:16,350 --> 00:51:23,927 North American, British and troops Canadians have landed in a small 541 00:51:23,951 --> 00:51:25,130 north beach of... 542 00:51:25,790 --> 00:51:27,207 From France, Tartaja. 543 00:51:27,231 --> 00:51:27,510 From France. 544 00:51:27,750 --> 00:51:28,750 From France. 545 00:51:28,900 --> 00:51:35,770 More than 150,000 soldiers under the command of Eisenhower's General Ludwig. 546 00:51:36,330 --> 00:51:38,590 It's serious, doctor. 547 00:51:40,150 --> 00:51:41,370 Look, French. 548 00:51:42,570 --> 00:51:44,290 There is no way to save her 549 00:51:56,150 --> 00:51:59,491 I will try to do it in as few cuts as much as possible. 550 00:52:06,670 --> 00:52:07,710 One moment, doctor. 551 00:52:08,430 --> 00:52:09,430 One moment. 552 00:52:43,480 --> 00:52:47,177 With the chalk, you will scratch the outline of a door in 553 00:52:47,201 --> 00:52:49,141 any part of your room. 554 00:52:54,440 --> 00:52:55,850 Once opened the door, 555 00:52:56,030 --> 00:52:57,490 start the clock of sand. 556 00:53:00,710 --> 00:53:02,110 Let yourself be guided by the fairies 557 00:53:07,330 --> 00:53:10,490 Don't eat or drink anything during your stay. 558 00:53:10,730 --> 00:53:15,651 And make sure you come back before let the last grain of sand fall. 559 00:55:18,850 --> 00:55:19,850 No. 560 00:55:22,520 --> 00:55:23,520 It's this one. 561 00:56:59,640 --> 00:57:01,340 Thanks to you... 562 00:57:02,820 --> 00:57:03,820 A 563 00:57:11,220 --> 00:57:11,197 you. 564 00:57:11,221 --> 00:57:13,420 To you. 565 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 To you! 566 00:59:02,380 --> 00:59:03,807 To you too, Stalinsky. 567 00:59:03,831 --> 00:59:06,030 to you only about ten screams. 568 00:59:06,190 --> 00:59:07,047 What is Hampshire! 569 00:59:07,071 --> 00:59:08,410 we here them. 570 00:59:09,210 --> 00:59:10,210 Yes. 571 00:59:12,350 --> 00:59:14,110 There are two. 572 00:59:14,390 --> 00:59:15,367 따�es! 573 00:59:15,391 --> 00:59:16,427 This is what I have for you! 574 00:59:16,451 --> 00:59:20,031 To me... You take a roof. 575 00:59:20,390 --> 00:59:22,310 You need food, medicine. 576 00:59:22,510 --> 00:59:24,030 you should take care of Mercedes. 577 00:59:24,740 --> 00:59:26,510 If you really care, cross the border with her. 578 00:59:26,550 --> 00:59:27,190 This is lost. 579 00:59:27,530 --> 00:59:28,590 I here stay, doctor. 580 00:59:28,830 --> 00:59:29,830 There is no more. 581 00:59:41,720 --> 00:59:42,720 Do you have Kiros? 582 00:59:44,320 --> 00:59:45,320 The key. 583 00:59:45,845 --> 00:59:47,020 But they can't go down now. 584 00:59:47,520 --> 00:59:48,780 That's what you is waiting. 585 00:59:52,890 --> 00:59:53,890 Leave it to me. 586 00:59:57,545 --> 00:59:58,840 I am a coward, huh? 587 01:00:00,880 --> 01:00:01,320 No. 588 01:00:01,370 --> 01:00:02,370 You are not. 589 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Yes, yes I am. 590 01:00:05,190 --> 01:00:06,400 A coward, a shit. 591 01:00:07,480 --> 01:00:09,681 All day stuck there to that son of a bitch. 592 01:00:10,700 --> 01:00:13,041 Washing his clothes, making him in bed, feeding him. 593 01:00:17,040 --> 01:00:19,211 And if the doctor is right and we can't win. 594 01:00:23,300 --> 01:00:25,421 At least I know We'll make it difficult for that bastard. 595 01:02:19,830 --> 01:02:20,230 As? 596 01:02:20,310 --> 01:02:21,310 But that's how it is. 597 01:02:21,670 --> 01:02:22,670 But it still has. 598 01:02:23,480 --> 01:02:24,530 Yes, it's a good one sign. 599 01:02:24,570 --> 01:02:25,910 Your body is responding. 600 01:02:28,030 --> 01:02:29,030 Listen to me well. 601 01:02:29,595 --> 01:02:32,130 If you have to choose, save the child. 602 01:02:32,410 --> 01:02:33,550 That child will take my name 603 01:02:33,650 --> 01:02:34,650 and the name of my father 604 01:02:35,150 --> 01:02:36,150 Save him. 605 01:03:10,770 --> 01:03:11,770 Brother. 606 01:03:13,570 --> 01:03:14,570 Brother. 607 01:03:16,680 --> 01:03:20,930 If you listen to me, things They are not very good here. 608 01:03:23,040 --> 01:03:25,231 But soon you will have to go out. 609 01:03:26,135 --> 01:03:27,470 You have put very bad for mom. 610 01:03:29,880 --> 01:03:33,591 When you go out, I want to ask you one thing. 611 01:03:34,110 --> 01:03:35,110 Just one. 612 01:03:36,770 --> 01:03:37,950 that you are not going to hurt, mom. 613 01:03:39,430 --> 01:03:40,430 You will know her. 614 01:03:41,425 --> 01:03:42,425 It's very pretty. 615 01:03:42,910 --> 01:03:45,471 Although sometimes it is sad many days. 616 01:03:46,660 --> 01:03:48,070 But you'll see when he smiles. 617 01:03:49,970 --> 01:03:50,970 you will like it a lot. 618 01:03:54,470 --> 01:03:55,090 Listen. 619 01:03:55,240 --> 01:03:58,771 If you obey me, I promise you one thing. 620 01:03:59,530 --> 01:04:00,530 will take you to me kingdom. 621 01:04:01,670 --> 01:04:02,670 and you will be a prince 622 01:04:03,970 --> 01:04:04,970 I promise you. 623 01:04:05,230 --> 01:04:06,390 A prince. 624 01:04:32,240 --> 01:04:32,577 What's happening? 625 01:04:32,601 --> 01:04:35,081 I did that on the whistle, but they did not move away. 626 01:04:35,160 --> 01:04:37,200 I tried to stop the machine, but it was too late. 627 01:04:37,360 --> 01:04:41,561 The stoker and I jumped into the time, but look at what they have put together. 628 01:04:44,280 --> 01:04:45,860 What did they contain? wagons that were robbed? 629 01:04:46,400 --> 01:04:48,060 They have not opened a only wagon, captain. 630 01:04:48,405 --> 01:04:49,560 But what the hell are you talking to me? 631 01:04:49,940 --> 01:04:52,281 They have set up God's and They haven't opened a single car. 632 01:04:52,340 --> 01:04:53,340 have not been carried nothing. 633 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Nothing. 634 01:04:55,520 --> 01:04:56,520 Are you sure? 635 01:04:56,840 --> 01:04:58,941 God only knows that They were searching. 636 01:04:58,970 --> 01:05:00,801 In addition to making us waste time 637 01:05:16,640 --> 01:05:18,661 Captain, they left out of nowhere, suddenly. 638 01:05:21,660 --> 01:05:22,800 They have looted the winery. 639 01:05:23,080 --> 01:05:25,341 They have grenades and They have taken to the mountains. 640 01:05:29,360 --> 01:05:31,680 Captain, we have cornered a group that has been left behind. 641 01:05:31,960 --> 01:05:33,260 They have taken refuge on the rock 642 01:06:07,260 --> 01:06:08,020 Come on, mountain man! 643 01:06:08,160 --> 01:06:09,160 Fearless! 644 01:06:09,200 --> 01:06:12,081 This is the only one decent way to die. 645 01:06:53,440 --> 01:06:53,980 Come on, mountain! 646 01:06:54,400 --> 01:06:55,400 Serrano! 647 01:07:11,210 --> 01:07:12,210 Let me see. 648 01:07:13,350 --> 01:07:14,350 Let me see. 649 01:07:18,630 --> 01:07:19,630 Can you talk? 650 01:07:23,930 --> 01:07:24,930 Fuck. 651 01:07:42,630 --> 01:07:43,830 This does not it serves no purpose. 652 01:07:44,170 --> 01:07:45,470 One alive is worth more than ten. 653 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 My captain! 654 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 Here is one alive! 655 01:08:00,460 --> 01:08:02,461 He only has a shot in the leg. 656 01:08:07,400 --> 01:08:08,017 What's happening? 657 01:08:08,041 --> 01:08:08,720 They have caught one! 658 01:08:08,800 --> 01:08:09,020 That? 659 01:08:09,100 --> 01:08:10,080 They have taken one of them alive! 660 01:08:10,180 --> 01:08:11,180 They take him to the winery! 661 01:08:16,180 --> 01:08:17,180 Kill her! 662 01:08:42,270 --> 01:08:43,270 Retire. 663 01:09:09,790 --> 01:09:11,170 Daughter, it's already enough. 664 01:09:14,730 --> 01:09:15,730 I carry it. 665 01:09:35,370 --> 01:09:35,850 Take. 666 01:09:36,045 --> 01:09:37,330 Of only half of the dose. 667 01:09:38,510 --> 01:09:39,870 I don't think I are needed, doctor. 668 01:09:40,565 --> 01:09:41,565 I find myself better. 669 01:09:42,190 --> 01:09:43,190 Far better. 670 01:09:43,320 --> 01:09:45,931 I can't explain it, but I'm glad. 671 01:10:04,210 --> 01:10:04,650 Fuck. 672 01:10:04,750 --> 01:10:05,750 How good is it this. 673 01:10:07,110 --> 01:10:08,110 String tobacco. 674 01:10:08,820 --> 01:10:09,850 difficult to get, huh? 675 01:10:12,850 --> 01:10:13,850 go to the shit. 676 01:10:16,670 --> 01:10:17,670 Damn, Garcés. 677 01:10:18,010 --> 01:10:20,051 For one that we catch and It turns out that he is dumb. 678 01:10:21,060 --> 01:10:22,971 we are going to pass here the whole night. 679 01:10:23,050 --> 01:10:24,210 As long as I speak, my captain 680 01:10:30,590 --> 01:10:31,590 Garcés, you have reason. 681 01:10:32,850 --> 01:10:35,071 You're going to tell us everything, right? 682 01:10:35,930 --> 01:10:39,571 Because precisely for That's why we brought a few things. 683 01:10:41,510 --> 01:10:43,551 Things one learns out there. 684 01:10:43,630 --> 01:10:45,851 At first I don't go to be able to trust you. 685 01:10:46,900 --> 01:10:50,311 But when I'm done using this, You are going to tell me some other truth. 686 01:10:51,830 --> 01:10:55,850 When we move on to these, now we are going to have a relationship... 687 01:10:56,730 --> 01:10:57,730 How would I say? 688 01:10:58,110 --> 01:10:59,110 Narrower. 689 01:10:59,490 --> 01:11:00,550 As of brothers. 690 01:11:01,910 --> 01:11:02,910 You'll see. 691 01:11:05,690 --> 01:11:10,551 And when we get to this, you I'm going to believe everything you tell me. 692 01:11:22,370 --> 01:11:23,530 I'm going to you propose something. 693 01:11:23,870 --> 01:11:28,250 If you count to three, without tatar, stammer, you can go. 694 01:11:30,670 --> 01:11:31,670 Don't look at him him. 695 01:11:32,530 --> 01:11:33,530 Look at me. 696 01:11:33,850 --> 01:11:35,170 above me there is no one 697 01:11:36,170 --> 01:11:36,610 Garces? 698 01:11:36,910 --> 01:11:37,910 Yes, my captain. 699 01:11:38,050 --> 01:11:41,550 If I say that this unfortunate man can leave, is someone going to contradict me? 700 01:11:41,800 --> 01:11:42,506 Nobody, my captain. 701 01:11:42,530 --> 01:11:43,530 You can go. 702 01:11:43,910 --> 01:11:44,910 Come on. 703 01:11:46,850 --> 01:11:47,850 Up to three. 704 01:12:03,600 --> 01:12:04,600 One? 705 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 Two? 706 01:12:13,510 --> 01:12:13,887 Come on. 707 01:12:13,911 --> 01:12:14,970 One more and you're good. 708 01:12:31,960 --> 01:12:32,960 Pity. 709 01:12:43,950 --> 01:12:47,951 Your mother has improved, Your Highness. 710 01:12:49,530 --> 01:12:55,070 Surely now you will be calmer. 711 01:12:55,710 --> 01:12:57,150 Yes, yes, thank you. 712 01:12:57,990 --> 01:13:01,450 But things have not came out completely fine. 713 01:13:01,750 --> 01:13:01,950 Oh? 714 01:13:02,150 --> 01:13:03,150 No. 715 01:13:04,950 --> 01:13:06,507 It happened a accident. 716 01:13:06,531 --> 01:13:08,446 An accident? 717 01:13:08,470 --> 01:13:09,470 Yes. 718 01:13:11,810 --> 01:13:12,810 What? 719 01:13:18,030 --> 01:13:18,687 Oh? 720 01:13:18,711 --> 01:13:19,990 You have broken the rules! 721 01:13:20,370 --> 01:13:21,210 There were only two grapes! 722 01:13:21,330 --> 01:13:23,711 I believed that no one would realize. 723 01:13:23,930 --> 01:13:26,210 We have not been wrong! 724 01:13:26,630 --> 01:13:27,630 Mistaken. 725 01:13:27,930 --> 01:13:29,390 You have failed! 726 01:13:29,990 --> 01:13:31,806 You can't come back! 727 01:13:31,830 --> 01:13:32,827 It was quite a accident. 728 01:13:32,851 --> 01:13:34,967 You can't go back! 729 01:13:34,991 --> 01:13:39,011 The moon will be full in three days. 730 01:13:39,630 --> 01:13:44,647 Your spirit will stay forever among the waters! 731 01:13:44,671 --> 01:13:45,671 Man! 732 01:13:45,730 --> 01:13:50,527 You will grow old with them, you will die like them, your memory 733 01:13:50,551 --> 01:13:57,571 will fade in time and we will disappear with it. 734 01:13:57,650 --> 01:14:00,990 You will not return to us to ever see. 735 01:14:11,540 --> 01:14:12,600 Good morning, doctor. 736 01:14:13,520 --> 01:14:17,681 Sorry to bother you so early, But I think we need your help. 737 01:14:39,870 --> 01:14:41,360 my god what have they done it? 738 01:14:41,560 --> 01:14:42,560 Not much. 739 01:14:44,590 --> 01:14:46,020 but the things they are improving. 740 01:14:54,230 --> 01:14:55,440 I like having him Close, doctor. 741 01:14:57,490 --> 01:14:58,490 It has its advantages. 742 01:15:00,000 --> 01:15:01,240 Serrano, stay with them. 743 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 Speak. 744 01:15:02,880 --> 01:15:04,380 A bit. 745 01:15:09,380 --> 01:15:10,380 I'm sorry. 746 01:15:11,130 --> 01:15:12,320 I'm sorry very much. 747 01:15:21,990 --> 01:15:22,990 Fuck me now. 748 01:15:23,410 --> 01:15:24,410 Please. 749 01:16:01,690 --> 01:16:03,210 You won't feel anymore pain. 750 01:16:09,865 --> 01:16:11,200 It's almost over everything. 751 01:16:19,580 --> 01:16:20,650 Watch the doctor Serrano. 752 01:16:21,000 --> 01:16:21,690 I'll go right away. 753 01:16:21,770 --> 01:16:22,770 Yes, my captain. 754 01:16:45,360 --> 01:16:46,360 You don't move anymore. 755 01:16:47,920 --> 01:16:48,920 Are you sick? 756 01:16:52,220 --> 01:16:54,981 what the hell are you doing down there? 757 01:17:07,760 --> 01:17:08,217 What's happening? 758 01:17:08,241 --> 01:17:08,540 Call him. 759 01:17:08,600 --> 01:17:09,220 Whom? 760 01:17:09,420 --> 01:17:10,520 Who is it going to be idiot? 761 01:17:10,820 --> 01:17:11,820 The ferreiro! 762 01:17:35,130 --> 01:17:36,490 what the hell is it this? 763 01:17:40,240 --> 01:17:40,697 No! 764 01:17:40,721 --> 01:17:41,200 No! 765 01:17:41,540 --> 01:17:42,020 No! 766 01:17:42,120 --> 01:17:43,120 Leave it! 767 01:17:47,220 --> 01:17:47,677 Look. 768 01:17:47,701 --> 01:17:49,060 Look what I had under your bed. 769 01:17:49,500 --> 01:17:49,980 Hey? 770 01:17:50,020 --> 01:17:51,020 What do you think? 771 01:17:55,970 --> 01:17:56,427 Ophelia. 772 01:17:56,451 --> 01:17:57,630 What was this doing? thing? 773 01:17:58,560 --> 01:17:59,560 under the bed. 774 01:17:59,935 --> 01:18:01,730 It is a root magical. 775 01:18:02,600 --> 01:18:03,600 He gave it to me faun. 776 01:18:04,100 --> 01:18:06,111 This is for all that shit that you allow him to read. 777 01:18:06,640 --> 01:18:07,770 look what you have achieved. 778 01:18:07,930 --> 01:18:09,390 Please, leave us alone 779 01:18:10,240 --> 01:18:11,470 I will talk to her, darling. 780 01:18:12,130 --> 01:18:13,130 Very good. 781 01:18:13,890 --> 01:18:14,890 Whatever you want. 782 01:18:16,590 --> 01:18:17,910 He told me that you would cure 783 01:18:18,250 --> 01:18:19,250 And he healed you. 784 01:18:20,090 --> 01:18:22,791 Ofelia, you have to listen to your father. 785 01:18:23,650 --> 01:18:24,650 you have to change. 786 01:18:26,190 --> 01:18:26,647 No. 787 01:18:26,671 --> 01:18:27,810 I want to leave here. 788 01:18:28,270 --> 01:18:29,830 take me away from here, please. 789 01:18:30,270 --> 01:18:31,270 Please, let's go 790 01:18:31,660 --> 01:18:33,330 things are not so simple. 791 01:18:35,530 --> 01:18:36,870 you are getting older. 792 01:18:38,790 --> 01:18:41,691 And soon you will understand that life It's not like in your fairy tales. 793 01:18:42,170 --> 01:18:43,770 The world is a cruel place 794 01:18:45,390 --> 01:18:46,930 And that's what you're going to do learn it. 795 01:18:48,070 --> 01:18:49,070 Even if it hurts you. 796 01:18:50,890 --> 01:18:51,347 No! 797 01:18:51,371 --> 01:18:51,850 No! 798 01:18:51,930 --> 01:18:52,930 Ophelia! 799 01:18:54,590 --> 01:18:55,710 Magic is not exists. 800 01:18:56,250 --> 01:18:58,931 It does not exist neither for you, nor for me, nor for anyone. 801 01:19:22,370 --> 01:19:23,370 Why it did? 802 01:19:25,950 --> 01:19:27,110 It was the only thing that could do. 803 01:19:28,930 --> 01:19:29,370 No. 804 01:19:29,620 --> 01:19:30,620 I could have obey me 805 01:19:32,450 --> 01:19:33,310 I could have. 806 01:19:33,350 --> 01:19:34,350 But I didn't do it. 807 01:19:36,500 --> 01:19:37,710 Well it would have been better for you. 808 01:19:37,975 --> 01:19:38,975 He knows that. 809 01:19:40,150 --> 01:19:41,150 I don't understand. 810 01:19:42,240 --> 01:19:43,240 Why don't I obeyed? 811 01:19:43,650 --> 01:19:46,751 It's just... obey for the sake of obeying. 812 01:19:47,600 --> 01:19:48,830 So, without think about it 813 01:19:51,150 --> 01:19:53,730 Only people do that Like you, captain. 814 01:20:29,820 --> 01:20:30,820 Captain! 815 01:20:37,020 --> 01:20:38,020 Damn! 816 01:20:38,260 --> 01:20:39,480 Call the boss first aid kit 817 01:20:39,580 --> 01:20:40,580 let it rise immediately. 818 01:20:40,680 --> 01:20:41,680 Yes, captain. 819 01:21:26,420 --> 01:21:28,750 Because they are inscrutable the ways of the Lord. 820 01:21:30,200 --> 01:21:34,071 Because in his word and in his mystery the essence of his mercy is contained. 821 01:21:35,680 --> 01:21:41,371 Because although God sends us the message, it is up to us to decipher it. 822 01:21:42,460 --> 01:21:45,407 Because when we open our arms, the earth takes 823 01:21:45,431 --> 01:21:49,031 just a shell empty and meaningless. 824 01:21:50,110 --> 01:21:52,751 He is already far away soul in eternal glory. 825 01:21:53,760 --> 01:21:56,607 Because it is in pain where we find the meaning of 826 01:21:56,631 --> 01:22:00,350 life and the state of grace that we lose at birth. 827 01:22:01,730 --> 01:22:05,130 Because God, in his infinite wisdom, puts in our 828 01:22:05,230 --> 01:22:06,570 hands the solution. 829 01:22:11,125 --> 01:22:14,557 And because only in his physical absence reaffirms the 830 01:22:14,581 --> 01:22:17,661 place it occupies in our souls. 831 01:22:38,700 --> 01:22:40,821 You knew very Good to Dr. Ferreiro. 832 01:22:40,920 --> 01:22:42,140 I don't know if I access that. 833 01:22:43,360 --> 01:22:44,500 We all knew him, sir. 834 01:22:44,860 --> 01:22:45,920 All the people of over here. 835 01:22:47,915 --> 01:22:51,901 The stutterer told us about informant inside the mill. 836 01:22:52,200 --> 01:22:53,200 Can you imagine you? 837 01:22:54,480 --> 01:22:55,500 in front of me noses. 838 01:22:59,400 --> 01:23:00,700 Mercedes, for please. 839 01:23:10,340 --> 01:23:11,520 What will you think you from me? 840 01:23:13,410 --> 01:23:14,530 Will you think that I am a monster? 841 01:23:15,460 --> 01:23:17,740 The Lord is not interested in Let someone like me think. 842 01:23:27,885 --> 01:23:30,441 I want you to go to the winery tonight and bring me brandy dough, please. 843 01:23:30,760 --> 01:23:31,760 Yes sir. 844 01:23:32,260 --> 01:23:33,260 Good night, sir. 845 01:23:37,225 --> 01:23:38,465 Mercedes, don't you know? Do you forget something? 846 01:23:39,320 --> 01:23:40,320 Mister? 847 01:23:44,820 --> 01:23:45,820 The key. 848 01:23:47,090 --> 01:23:49,341 I have the only one Copy, right? 849 01:23:50,180 --> 01:23:51,180 Yes sir. 850 01:23:52,660 --> 01:23:53,060 Do you know? 851 01:23:53,420 --> 01:23:54,620 There is something that annoying 852 01:23:55,350 --> 01:23:56,350 a small detail. 853 01:23:56,520 --> 01:23:58,250 It doesn't have much importance, but. 854 01:23:58,460 --> 01:24:01,940 the day they entered the winery, with so much pomegranate and 855 01:24:01,990 --> 01:24:05,521 explosives, padlock It wasn't forced. 856 01:24:07,440 --> 01:24:10,621 Finally, surely It doesn't matter. 857 01:24:14,460 --> 01:24:15,460 have a lot be careful. 858 01:24:17,840 --> 01:24:18,547 See you tomorrow, sir. 859 01:24:18,571 --> 01:24:19,571 See you tomorrow, sir. 860 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 Ophelia. 861 01:25:01,560 --> 01:25:02,560 Ophelia. 862 01:25:02,860 --> 01:25:04,040 Ophelia, I'm leaving tonight 863 01:25:05,460 --> 01:25:05,860 Where to? 864 01:25:06,280 --> 01:25:07,400 I can't do it to you say. 865 01:25:07,680 --> 01:25:09,761 I can't tell you, but... Yes, take me with you. 866 01:25:09,800 --> 01:25:10,800 No, no, no I can. 867 01:25:11,000 --> 01:25:11,556 Take me with you. 868 01:25:11,580 --> 01:25:13,400 No, I promise you that I will come back for you, my girl. 869 01:25:13,460 --> 01:25:14,800 I can't, I don't I promise. 870 01:25:14,980 --> 01:25:15,980 Take me with you. 871 01:25:16,960 --> 01:25:17,960 Take me with you. 872 01:25:39,520 --> 01:25:40,520 I heard something. 873 01:25:45,640 --> 01:25:46,017 No. 874 01:25:46,041 --> 01:25:46,140 No. 875 01:25:46,860 --> 01:25:47,920 It seems that it is not nothing. 876 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Peaceful. 877 01:25:57,710 --> 01:25:58,710 Mercedes. 878 01:26:00,830 --> 01:26:01,830 Ophelia. 879 01:26:10,260 --> 01:26:11,340 Since when did have you heard? 880 01:26:16,980 --> 01:26:18,340 How long do you will you have laughed at me? 881 01:26:18,880 --> 01:26:19,880 Son of a bitch. 882 01:26:21,540 --> 01:26:22,540 Keep an eye on her. 883 01:26:25,600 --> 01:26:27,264 And if someone tries to enter. 884 01:26:28,650 --> 01:26:29,650 kill her first. 885 01:26:43,900 --> 01:26:44,900 Sausage. 886 01:26:48,320 --> 01:26:49,320 Tobacco. 887 01:26:50,360 --> 01:26:51,800 If you had asked me, I would have given it to him. 888 01:26:52,160 --> 01:26:53,160 Mercedes. 889 01:26:59,860 --> 01:27:01,961 I want the names of the who have written these letters. 890 01:27:03,960 --> 01:27:05,000 and I love them in front of me. 891 01:27:05,200 --> 01:27:05,600 Tomorrow? 892 01:27:06,120 --> 01:27:07,120 Yes, my captain. 893 01:27:10,080 --> 01:27:11,080 Retire, Garces. 894 01:27:12,700 --> 01:27:14,781 Are you sure, my captain? 895 01:27:16,370 --> 01:27:17,370 For the love of God. 896 01:27:18,310 --> 01:27:19,310 It is nothing more than a woman 897 01:27:22,740 --> 01:27:25,141 That's what you always thought. 898 01:27:26,340 --> 01:27:27,380 That's why I could be close 899 01:27:29,280 --> 01:27:31,341 Because I was invisible to you. 900 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 Fuck. 901 01:27:34,500 --> 01:27:36,421 has discovered you my weak point. 902 01:27:36,520 --> 01:27:37,520 The arrogance. 903 01:27:39,060 --> 01:27:41,920 But we are here to Look for your weak points. 904 01:27:44,380 --> 01:27:45,840 The matter is very simple. 905 01:27:46,380 --> 01:27:47,380 You are going to speak 906 01:27:49,310 --> 01:27:50,520 and I have to know... 907 01:27:52,170 --> 01:27:54,041 that he is telling me the truth. 908 01:27:54,620 --> 01:27:55,820 precisely for that... 909 01:27:56,970 --> 01:27:58,400 we have brought you a few things 910 01:28:00,200 --> 01:28:01,200 Nothing complicated. 911 01:28:04,240 --> 01:28:06,401 Things one learns out there. 912 01:28:07,680 --> 01:28:10,721 At first, no I will be able to trust. 913 01:28:25,820 --> 01:28:27,420 I am not a old 914 01:28:27,480 --> 01:28:28,376 Not a man injured. 915 01:28:28,400 --> 01:28:29,000 Son of a bitch. 916 01:28:29,400 --> 01:28:30,600 Son of a bitch. 917 01:28:31,520 --> 01:28:33,200 Don't even think about it touch the girl 918 01:28:33,440 --> 01:28:35,300 You won't be the first pig that returns. 919 01:28:35,500 --> 01:28:36,500 No. 920 01:28:55,630 --> 01:28:56,050 Huh. 921 01:28:56,310 --> 01:28:57,310 Sssh. 922 01:28:57,610 --> 01:28:58,610 I have left her march 923 01:29:06,010 --> 01:29:07,010 Hey. 924 01:29:13,640 --> 01:29:14,640 Give it to me, damn. 925 01:30:16,700 --> 01:30:18,761 You better come with me for good. 926 01:30:19,640 --> 01:30:21,573 The captain told me said that if you behaved. 927 01:30:26,060 --> 01:30:27,460 to the nonsense, pretty 928 01:30:28,140 --> 01:30:29,840 What if someone it's going to kill you... 929 01:30:31,860 --> 01:30:32,860 I prefer to be me. 930 01:31:39,450 --> 01:31:44,600 I have decided to give you another chance. 931 01:31:49,730 --> 01:31:51,650 you promise obey me 932 01:31:54,010 --> 01:31:57,890 You will do everything that I tell you, without questioning it. 933 01:31:59,325 --> 01:32:01,871 It's your last chance. 934 01:32:03,830 --> 01:32:06,210 So, listen to me well. 935 01:32:07,150 --> 01:32:09,130 Pick up your brother 936 01:32:09,830 --> 01:32:14,010 and bring me to the labyrinth as soon as possible. 937 01:32:14,970 --> 01:32:16,010 Village... 938 01:32:16,610 --> 01:32:17,610 My brother? 939 01:32:17,880 --> 01:32:19,450 We need it. 940 01:32:19,590 --> 01:32:21,690 But... No more questions. 941 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 The door is closed. 942 01:32:27,830 --> 01:32:31,820 In that case, do your own door. 943 01:34:44,620 --> 01:34:45,740 Do you give your permission, my captain? 944 01:34:49,180 --> 01:34:50,180 come you soon. 945 01:34:50,840 --> 01:34:51,840 And now what happens? 946 01:34:52,120 --> 01:34:53,120 Serrano has returned. 947 01:34:53,220 --> 01:34:54,220 He's hurt. 948 01:34:55,100 --> 01:34:56,100 Wounded? 949 01:35:40,660 --> 01:35:41,660 Where is Garces? 950 01:35:49,280 --> 01:35:50,280 How many were there? 951 01:35:50,580 --> 01:35:52,724 I don't know exactly, my captain, but. 952 01:35:52,721 --> 01:35:54,620 not less than 50 men. 953 01:35:54,960 --> 01:35:56,057 None of the others has returned. 954 01:35:56,081 --> 01:35:58,380 And the surveillance posts do not They respond to our calls. 955 01:35:58,520 --> 01:35:59,700 How many men are they left in the camp? 956 01:36:00,340 --> 01:36:01,760 Twenty, maybe less, sir. 957 01:36:12,480 --> 01:36:13,480 we are going to go from here. 958 01:36:14,770 --> 01:36:15,770 You and me together. 959 01:36:16,280 --> 01:36:17,380 Don't be afraid. 960 01:36:18,470 --> 01:36:19,560 It's not going to happen to you nothing. 961 01:36:26,315 --> 01:36:27,590 Watch the perimeter of the forest. 962 01:36:27,830 --> 01:36:29,971 When one of the patrols, let's see it. 963 01:36:30,330 --> 01:36:31,850 Communicate by radio with the colonial lieutenant. 964 01:36:32,290 --> 01:36:33,550 We urgently need support. 965 01:36:33,790 --> 01:36:34,790 Yes, my captain. 966 01:37:00,780 --> 01:37:01,780 Leave it. 967 01:37:45,870 --> 01:37:46,870 Ophelia! 968 01:39:11,480 --> 01:39:12,920 I ask, Your Highness. 969 01:39:14,280 --> 01:39:15,300 Give it to me now. 970 01:39:16,280 --> 01:39:19,300 The full moon shines in the sky. 971 01:39:19,600 --> 01:39:21,600 and we can open the portal. 972 01:39:22,980 --> 01:39:24,460 What are you wearing the hand? 973 01:39:25,820 --> 01:39:31,120 The portal will only open if we shed innocent blood on it. 974 01:39:31,340 --> 01:39:32,940 Just a little bit of blood. 975 01:39:33,120 --> 01:39:35,400 A prick, so only. 976 01:39:35,500 --> 01:39:37,240 It is the last test. 977 01:39:38,200 --> 01:39:39,200 Come on. 978 01:39:41,960 --> 01:39:45,501 Did you promise obey me without question? 979 01:39:45,800 --> 01:39:47,080 Give me to boy! 980 01:39:47,260 --> 01:39:48,260 No. 981 01:39:48,380 --> 01:39:49,960 My brother stay with me 982 01:39:50,980 --> 01:39:56,700 Will you sacrifice your sacred right for this brat you barely know? 983 01:39:56,800 --> 01:39:57,100 Yes. 984 01:39:57,380 --> 01:39:58,840 I sacrifice it. 985 01:40:00,640 --> 01:40:02,620 Will you glue your crib for him? 986 01:40:02,780 --> 01:40:03,380 He? 987 01:40:03,500 --> 01:40:06,860 Who have you been for? humiliated and ignored? 988 01:40:07,560 --> 01:40:08,560 Yes. 989 01:40:08,900 --> 01:40:09,900 I deny it. 990 01:40:14,660 --> 01:40:18,900 So let it be yours will, Altida. 991 01:40:34,800 --> 01:40:35,800 No! 992 01:41:31,980 --> 01:41:32,980 My son. 993 01:41:59,700 --> 01:42:00,700 tell me son. 994 01:42:07,170 --> 01:42:09,311 Tell him what time his father died. 995 01:42:09,820 --> 01:42:11,811 Tell him that I... No. 996 01:42:12,030 --> 01:42:13,450 Not even will know your name. 997 01:42:16,510 --> 01:42:17,510 Come! 998 01:43:40,400 --> 01:43:41,697 Don't leave us here! 999 01:43:41,721 --> 01:43:42,721 No! 1000 01:43:46,420 --> 01:43:47,420 No. 1001 01:43:51,860 --> 01:43:52,517 It's not going to come! 1002 01:43:52,541 --> 01:43:53,940 stand up, my daughter 1003 01:43:57,640 --> 01:43:58,640 Come closer. 1004 01:44:24,460 --> 01:44:25,460 Father... 1005 01:44:25,700 --> 01:44:28,540 You have poured out your blood before that of an innocent. 1006 01:44:30,060 --> 01:44:31,620 That was the last test... 1007 01:44:32,045 --> 01:44:33,045 the most important. 1008 01:44:53,430 --> 01:44:58,290 And it is said that 1009 01:45:47,560 --> 01:45:53,777 the princess descended to the kingdom of his father and that he reigned there with justice and 1010 01:45:53,801 --> 01:45:55,880 kindness for many centuries, 1011 01:45:56,700 --> 01:46:00,957 who was loved by her subjects and what he left behind 1012 01:46:00,981 --> 01:46:06,157 small footprints of your I pass through the world, visible only 1013 01:46:06,181 --> 01:46:08,900 for the one who know where to look.